[перевод] Besties 3/40

[velvet-tao]

Название: Besties
Оригинал: тут
Автор: Suju_Shinki
Перевод:  velvet.-
Бета:  takerou_ryo
Разрешение на перевод: Получено.
Рейтинг: PG-13/NC-17
Пейринг: ЮСу, ЮнДже.
Жанр: Crack, fluff, smut, drama
Summary: Дружба, ревность, секс, алкоголь и любовь. Типичные подростковые вещи.

ГЛАВА 3: СВЯЗИ


-Вам надо будет добежать до стены, подняться по ней с помощью каната, перепрыгнуть на другую сторону, затем проползти под сетью...
Ючон перестал слушать то, что говорила Ширли. Как только он услышал слово "бежать", то сразу же решил, что не будет участвовать во всём этом.
Солнце пекло очень сильно , и Ючон боялся, что просто-напросто сгорит. Уж слишком чувствительной была его кожа.
-Мисс Генерал? Хичоль не сможет участвовать в этом, потому что у него вставлен металлический стержень в ногу, - пояснил Юнхо. -Поэтому он может считаться освобождённым, да?
-Конечно, - кивнула Ширли.
-Ох.. Ширли~, - начал петь Ючон, пытаясь привлечь внимание Генерала Ширли. Она игнорировала его на протяжении всего утра по непонятным причинам. -Ширли~
-Что? - отрезала она.
-Я тоже не могу в этом участвовать.
-И почему же?
-У меня очень чувствительная кожа и я не хочу получить ожог, понимаете? И я не люблю бегать, когда очень жарко. И ползание в грязи только ухудшает всё. В общем, есть люди, которым действительно нравится этим всем заниматься. Например, Джунсу. Но никак не мне.
-Что ты несёшь, - пискнул Джеджун позади Ючона. После неудачной утренней встречи, Ширли сделала Джеджуна своим помощником, что означала, он должен был таскать её огроменную сумку, которая даже перевешивала его.
-Ты будешь участвовать, - коротко ответила Ширли.
-Вам придётся заставить меня, - нахмурился Ючон.
-Я разговаривала не с тобой. А с девчушкой, стоящей позади тебя.
-Вы можете называть меня девочкой. Но вы заставляете меня делать это всё потому, что обижаетесь на то, что я назвал вас Мистер Ширли? Это нечестно! - заныл Джеджун. -Если я должен пройти это испытание, то и он тоже!
-Отлично. Вы оба проходите его. И если кто-то из вас этого не сделает, я отберу все ваши вещи.
-Что? - Ючон так и не понял, что только что произошло.

-Юнхо-а! - пискнул Джунсу. -Я СДЕЛАЮ ЭТО БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ТЫ!
Юнхо и Джунсу толкали друг друга, при этом смеясь всё время.
-Что это с ними? - пробормотала Ширли.
Чанмин огляделся и заметил, что рядом с Ширли стоит только он. Остальные же лежали на траве, дожидаясь своей очереди.
-Кхм... Вы разговариваете со мной? - нервно спросил он.
-Не волнуйся, - сказала Ширли. -Если ты не хочешь проходить испытание, можешь не делать этого.
-Ах... Спасибо, мадам.

Джеджун и Ючон наблюдали, как Джунсу и Юнхо забираются по канатам, перепрыгивают на другую сторону стены, проползают под сеткой, пробегают через шины. И всё это время они смеялись как идиоты.
-Как ты думаешь, Джунсу до сих пор нравится Юнхо? - Джеджун спросил Ючона, не отрывая глаз от них.
Ючон знал о том, что Джунсу был неравнодушен к Юнхо около года назад.
-Нет.
-А если и нравится, Юнхо же любит Хичоля, да?
-Нет.
Джеджун повернулся к Ючону лицом и нахмурился.
-А ты-то откуда знаешь?
-Это было год назад, Джеджун. Сейчас уже всё не так, как раньше. За это время, Джунсу влюблялся пять раз, как минимум. И Юнхо... В общем, они просто друзья, - пожал плечами Ючон.
-А что насчёт тебя?
-Всё в прошлом, придурок. Не говори больше ничего на эту тему, иначе я убью тебя.
-Да знаю я, знаю, - усмехнулся Джеджун.
Только Джеджун знал, что Ючон был влюблён в Джунсу. В тот день, когда они встретились, Ючон влюбился в Джунсу с первого взгляда. Однако сам Джунсу был неровнодушен к Юнхо. Джунсу разочаровался в Юнхо, когда узнал, что тот признался в любви Хичолю. Но Хичоль предложил остаться им всего лишь друзьями. Джеджун никогда не признавал того факта, что, как только они перешли в старшую школу, он положил глаз на Юнхо. Но Ючон знал об это. Точнее, догадывался. Поэтому понимал, почему Джеджун никогда никому об этом не рассказывал. Юнхо был дейтсвительно отличным парнем, казалось, что он ко всем относится по-дружески. Но единственный человек, которого Юнхо терпеть не могу - это Джеджун. Ему казалось, что Джеджун переборщил со своим стилем - слишком светлые волосы, слишком облегающая одежда, слишком высокие сапоги. Несмотря на то, что внешний вид Хичоля был тоже весьма оригинальным, Юнхо не придавал этому значения. Он считал Джеджуна шлюхой. Хичоля, конечно, отчасти тоже.
Но самым отвратительным фактом для Юнхо было то, что Джеджун и Хичоль были как лучшие друзья.
-Девочки, ваша очередь, - сказала Ширли, постукивая ногой.
-Ох. Правда, Ширли? - Ючон закатил глаза.
-Перестань. меня. так. называть., - процедила Ширли сквозь зубы.
-Тогда перестаньте называть нас девочками.
В этот момент Хичоль подошёл к ним и положил свою руку на плечо Ширли.
-Мне так жаль, что я не могу пройти испытание, Генерал. Мне бы тоже хотелось быть потным, грязным и вонючим. Но вместо всего этого, я должен смотреть как веселятся мои друзья, - вздохнул он наигранно.
-Юная мисс, уберите от меня свои руки, - прошипела Ширли и и стряхнула руку Хичоля со своего плеча. - Вы двое. Идите к тем верёвка. Сейчас же, - приказала Ширли, прежде, чем обратить своё внимание на Чанмина.
Ючон и Джеджун застонали от разочарования и попытались встать.
-У Ширли давно секса не было, - проборматал Ючон.
-Это точно, - согласился Джеджун .
-Может быть, Чанмин исправит ситуацию? - усмехнулся Хичоль. -Я думаю, ей понравится.

Ючон и Джеджун еле прошли испытание целиком. Джеджун думал, что его вырвет после всего этого, а Ючон лёг в тень, уткнувшись лицом в живот Джунсу.
-Ты знаешь, что Юнхо сказал мне только что? - поинтересовался Джунсу.
-Хм.
-Он сказал, что ты ходил на свидание с какой-то девчёнкой на прошлой неделе.
-...
-Это правда?
-Какая разница? - спросил Ючон, развернувшись к небу.
-Почему ты не сказал мне об этом? Раньше ты всегда рассказывал.
-Это было даже не свидание. Мы случайно встретились в торговом центре. Мы поболтали немного. Она классная. Ничего особенного.
-...
-Что за лицо?
-Всё-таки ты должен был мне сказать об этом.
-Неужели обсуждаете свои новые туфельки, девчёночки? На обед пора, - объявила Ширли.
-Скоро будем, Мистер Генерал, - сказал Ючон и попытался встать. -Пошли. Посмотрим, какую отраву они приготовили на этот раз.