[перевод] Besties 7/40

[velvet-tao]

Название: Besties
Оригинал: тут
Автор: Suju_Shinki
Перевод:  velvet.-
Бета:  takerou_ryo
Разрешение на перевод: Получено.
Рейтинг: PG-13/NC-17
Пейринг: ЮСу, ЮнДже.
Жанр: Crack, fluff, smut, drama
Summary: Дружба, ревность, секс, алкоголь и любовь. Типичные подростковые вещи.

ГЛАВА 7: ЛЖЕЦ


—Ладно... фу..., — сказал Хичоль, глядя на них с отвращением.
—Ох, ты это заслужил, раз позволил ему выпить так много, — Юнхо покачал головой.
С тех пор, как Джунсу стошнило на пол автомобиля Юнхо пару месяцев назад, Юнхо запретил Джунсу вообще пить. Или не больше нескольких глотков.
—Отведи его в душевую, пока Ширли не пришла, — сказал Юнхо. — И чем быстрее, тем лучше. Тебе ещё убраться тут надо.
Джунсу тихо посапывал рядом с Ючоном. Ючону хватило едва прикоснуться к нему, чтобы разбудить его. Глаза Джунсу расширились, и он слабо ударил Ючона по спине.

—Я хочу пить, Дженифер.
Джеджун налил Ширли попить.
—Дай мне мою сумку, Дженифер.
Джеджун дал Ширли её сумку.
—Дженифер...
—Что?
—Что с тобой?
—Вы действительно хотите знать? — вздохнул Джеджун, плюхаясь рядом с Ширли на траву.
—Нет, но твоё грустное лицо сбивает меня с толку. Я не хочу такого раба.
Джеджун снова вздохнул.
—Существует что-то типа конфиденциальности рабовладельца?
—Конечно.
—Отлично. Он очень странный. И я не знаю в чём дело. Нравится ли ему Хичоль, или нет? И вообще, он самому Хичолю нравится? Они меня раздражают. Я имею в виду... Хичоль один из моих лучших друзей, но он никогда не рассказывает мне ничего. Например, то, что он привлекает Юнхо. И, короче говоря, он может рассказать мне обо всём, потому что я забочусь о нём, понимаете? Но на самом деле... Хичоль мой друг и только поэтому я переживаю. Не то, чтобы меня волновал Юнхо или что-нибудь ещё...
—Выдохни, Дженифер.
—Ладно.
—Получается, в вашем классе все геи?
—Видимо.
—А что насчёт Чанмина?
—Иногда.
Ширли вздохнула.
—Старшая школа ничуть не изменилась с тех пор, как я закончила её.
—Когда это было?
—Четыре года назад.
Джеджун уставился на неё.
—Вам 22?
—Что в этом странного, Дженифер? — Ширли нахмурилась.
—Н… ничего, сэр.
—Я хочу уточнить один момент, потому что ты идиот в любовных делах.
—... Да, я такой.
—Итак, что Золушка имела в виду, когда сказала, что Юнхо поцеловал тебя? — спросила Ширли, намекая на песню Хичоля, которую он пел во время Походного костра.
—Ох, Юнхо хотел сделать мне искусственное дыхание, когда думал, что я умираю. И я... не позволил ему сделать это, — Джеджун смущённо улыбнулся. — К сожалению, он ненавидит меня.
—Я единственная, кто ненавидит тебя тут, Дженифер, — сказал Ширли перед тем, как подняться. — Принеси мою сумку и пошли, поищем тех двоих.

Ючон изо всех сил пытался снять одежду с Джунсу, но он упорно боролся.
—Отвали! Нет, я не сниму её! Отстань от меня!
—Джунсу, ты воняешь! — сказал Ючон, дёргая его за рубашку.
—Мне всё равно! Ты не можешь заставлять меня!
Ючон отпустил его и вздохнул.
—Хорошо.
Он зашёл в одну из кабинок и включил воду.
—Тогда не снимай ничего, - сказал он, когда вышел из неё. — Ты ещё пожалеешь об этом завтра утром, когда тебя от собственного запаха тошнить будет.
Джунсу было всё равно на данный момент.
—Я пойду, если ты поцелуешь меня.
—Да пошёл ты.
—Я ведь сплю с тобой. Так что, если пахну я, то и ты пахнешь, — сказал Джунсу.
Они смотрели друг на друга. Долго. Пока Ючон не моргнул.
—Я выиграл! — усмехнулся Джунсу, и Ючон закатил глаза.
—Знаешь что? Ладно, один поцелуй, и мы закончим на этом. Но для начала, рот прополощи.
Джунсу улыбнулся, как идиот, и прополоскал рот в ближайшей раковине.
Он вернулся очень быстро, всё ещё улыбаясь.
—Мне просто интересно, — сказал Джунсу. — И только, ясно?
Ючон кивнул и положил руки на плечи Джунсу.
—Если я почувствую твой язык у себя во рту, я укушу его, — предупредил он.
Джунсу кивнул, но он не слышал того, что сказал Ючон. Он смотрел на его губы и радовался тому, что, наконец, избавится от раздражающего его чувства, которое появляется, когда Ючона целуют другие. Пусть это случалось не часто, но случалось же.
Ючон медленно приближался, и, как только их губы соприкоснулись, он толкнул Джунсу в душевую кабинку, перед которой они стояли. Джунсу сразу же намок, потому что Ючон включил воду заранее.
—Я ненавижу тебя! — закричал Джунсу и попытался выбраться, но Ючон закрыл дверь кабинки.
—Я буду в соседней кабинке, хорошо? У меня до сих пор твоя блевотина на ноге, — засмеялся Ючон.
Они оба были ещё немного пьяны, но это лишь веселило ещё больше.

—Поскольку эти два идиота ещё не вернулись, почему бы вам не убраться тут? — спросила Ширли.
—Что? Нет! Фу! — ахнул Хичоль. — Дженифер твой раб, вот пусть он и убирается!
—Дженифер не для чистки мой раб, — Ширли покачала головой. — Я вернусь через 15 минут, и если тут не будет пахнуть свежими лимонами, вы оба мертвецы.
—А что насчёт Ючона и Джунсу? — поинтересовался Юнхо.
—А что насчёт их? От одного ужасно пахло, верно? И, именно поэтому, другой помогает ему, верно?
—Ох, да, конечно, — кивнул Юнхо. — Но как же нам очистить тут всё?
—Креатив только приветствуется. Давай, Дженифер...
—Эм, Ширли? — Чанмин появился в дверях.
—Да, великолепный?
—Не могли бы вы... понести меня на спине?
—...
—Какого чёрта, Чанмин? — Юнхо сформулировал то, о чём подумал каждый.
—Я проиграл пари...
—Дженифер, ты сделаешь это.
—Э?!!? - казалось, глаза Джеджуна вылезут из орбит. Юнхо и Хичоль засмеялись очень громко.
—Давай, Дженифер. Или ты будешь тут всё убирать.
—Не делай этого, Джеджун! — воскликнул Хичоль.
Джеджун захныкал, когда Чанмин залез к нему на спину. Ширли последовала за ними на улицу. Никто не заметил улыбки у неё на лице.
Юнхо вытащил одну из футболок Джунсу, используя её в качестве тряпки для уборки.

—Тебе отдать твои вещи? — спросил Ючон, вытирая волосы полотенцем. Джунсу был всё ещё в кабинке с включённой водой.
—Да, — коротко ответил Джунсу перед тем, как выключить воду. Ючон повесил вещи Джунсу и полотенце на дверь, и ждал, пока он выйдет. Примерно через 5 минут молчания Ючон спросил:
—Почему ты так долго?
—Заткнись.
—Поторопись.
—Я сказал, заткнись.
—А я сказал...
Дверь душевой кабинки открылась, и Джунсу вышел из неё полностью одетый. Сердце Ючона сжалось, когда он увидел то, чего действительно не хотел видеть.
—Почему у тебя красные глаза?
—Я просто потёр их сильно, — сказал Джунсу и быстро прошёл мимо него.
Лжец, подумал Ючон, когда услышал тихое и сдержанное сопение.